문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 시마카제(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-3><:> 입수[br]로그인 ||駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。速きこと、島風の如し、です! ||구축함 시마카제에요. 스피드라면 누구에도 지지 않아요. [[풍림화산|빠르기는 시마카제처럼]], 입니다! || ||<|4><-2><:> 모항 ||<|3> ||なーんですかー、てーとく?! ||뭐~에요~ 제~독?! || ||駆けっこしたいんですか?負けませんよ? ||달리기가 하고 싶은 거에요? 지지 않는다구요? || ||おうっ!? ||'''오옷!?''' || ||<:>改 ||てーとく、おはようございまーっす! ||제독, 좋은 아침입니다~! || ||<-3><:> 결혼(가) ||提督、私の走り見てくれた?ね、早いでしょ?早いでしょ?フフフン ||제독, 내 달리기 봤어? 저기, 빠르지? 빠르지? 후후훗. || ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항 ||えっ?提督、走り疲れたの?おっそーい!…でも、頑張ったね!||엣? 제독, 달리다 지친 거야? 느~려~! ...그래도, 열심히 했네! || ||<:><-2> 방치 ||<:>改 ||あ、うん。いま連装砲ちゃんとおはなししてたの。うん……だって退屈なんだもん。 ||아, 으응. 지금 연장포쨩하고 얘기하고 있었어. 응... 그치만 지루한걸. || ||<:><-3> 전적표시 ||提督宛てに連絡が来てるみたいよ ||제독 앞으로 연락이 온 것 같아. || ||<:><-3> 편성 ||しまかぜ、出撃しまーす! ||시마카제, 출격합니다~! || ||<:><|3><-3> 장비[br]개수[br]개장 ||もっともっと速くなってもいいの? ||더 더 빨라져도 괜찮은 거야? || ||これ以上速くなっても知らないから! ||이 이상 빨라져도 모르니까! || ||おっそーいー! ||느~려~! || ||<-3><:> 원정 ||おっそーいー! ||느~려~! || ||<:><|2><-2> 보급 || ||もっともっと速くなってもいいの? ||더 더 빨라져도 괜찮은 거야? || ||<:>改 ||補給おそーい! ||보급 느~려~! || ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파 이하||タービン周りも整備したーい! ||터빈 주변도 정비하고 싶어~! || ||<:> 중파 이상 ||連装砲ちゃんも修理してあげなきゃ ||연장포짱도 수리받아야지... || ||<-3><:>건조[br]완료 ||また私より遅い船が出来たみたい ||또 나보다 느린 배가 만들어진 것 같아. || ||<:><-3> 함대[br]귀항 ||艦隊がやっと帰投したよ、遅いよね? ||함대가 이제야 돌아왔어. 느리지? || ||<|2><-3><:> 출격 ||連装砲ちゃん、一緒に行くよ ||연장포쨩, 같이 가자. || ||しまかぜ、出撃しまーす! ||시마카제, 출격합니다~! || ||<-3><:> 아이템[br]발견 ||おっそーいー! ||느~려~! || ||<-3><:> 전투[br]개시 ||私には誰も追いつけないよ! ||누구도 나를 쫓아올 수 없어! || ||<|4><-2><:> 공격 ||<|3> ||しまかぜ、砲雷撃戦入ります! ||시마카제, 포뢰격전 참전합니다! || ||私には誰も追いつけないよ! ||누구도 나를 쫓아올 수 없어! || ||にひひっ あなたって、遅いのね! ||이히힛~ 너말야 느리네! || ||<:>改 ||五連装酸素魚雷!いっちゃってぇー! ||5연장 산소 어뢰! 받아라~! || ||<:><-3> 야간전[br]개시 ||だからー、しまかぜからは、逃げられないって! ||그러니까~ 시마카제에게선 도망칠 수 없다니까! || ||<:><-3> MVP ||私が一番?やっぱり? そうよね! だって速いもん! ||내가 1위? 역시? 그렇겠지! 왜냐면 빠르니까! || ||<:><|5> 피격||<|3><:>소파 ||<|2> ||やーめーてーよー! ||그~만~해~! || ||ひゃっ!? ||꺅!? || ||<:>改 ||あんまりあれだと加熱しちゃうぞ? ||너무 그러면 가열해 버린다구? || ||<|2><:>중파 이상 || ||はう・・・この私がやられるなんて・・・ ||하으... 이 내가 당하다니... || ||<:>改 ||あうぅっ! 痛いってばぁっ! ||아으읏! 아프다구! || ||<:><-3> 굉침 ||早いだけじゃ・・・ダメなのね・・・ ||빠르기만 해선... 안되는거네... ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기